[ tvN Drama Stage 2020 ]
[ Want a cheap and durable dental treatment? ]
[ Take the lead in preserving the environment for public transportation. ]
[ My beloved doctor ]
My beloved doctor.
Oh, Hae Sun.
Can you wire 1 million to my account?
It's urgent.
What's the matter, my dear?
Is there anything wrong?
You know that Dr. Kim is only interested at mountain hiking.
I made an appointment with him and our group for the mountain trip.
I see.
But you just bought something last month.
Our loans haven't been paid yet...
He always told me to go with him.
He feels good when I join him.
Do you have to buy it?
Hae Sun.
Those trivial things accumulate one by one,
and only then, he can found out if I could be trusted.
There were rumors that his position will be vacant soon.
Okay.
I'll wire the money to you.
Let's work harder.
I will let you be called as a professor by anyone.
Okay. I love you too.
[ Courthouse ]
[ I Object ]
Damn it!
You startled me.
Nurse Ahn. That's enough, please.
You haven't got enough rest on weekends,
and now you're here.
Keep being loyal, even though you're worn out.
Will President Wang give you a bronze statue?
He said that he'll hire someone to work here.
Just until then.
Why have to go through a needle even if it's just for 10 dollars?
Even just only folding sanitary cloths won't be enough.
[ Screenwriter, Baek Yi Hwa ]
Damn it!
Teacher Woo.
[ Smile Dental Clinic ]
I beg your pardon. Please wait a minute.
Whoa, she must be cheating.
Please give me medicine for indigestion.
Nurse Ahn,
isn't it because you're pregnant?
Pardon?
Looking at your puffy face, you seemed to be pregnant.
Take a pregnancy test.
What did the pharmacist said?
Pardon?
You're not often like this during this time.
Should you try to go at the hospital?
There are no ob-gyne hospital nearby.
Ob-gyne hospital?
You said you have indigestion?
Nurse Ahn,
come and see me for a moment.
You know you keep belching.
I got better after taking the medicine.
Like what I said before,
I never hire anyone who was married.
But,
you said that you would not be pregnant,
so I let you stay here.
There's nothing to be worried about.
Then, that's good.
Wait a second. Where are you going?
You know what,
I want to extend the night consultations for another hour...
...for Monday, Wednesday, and Friday tentatively.
For those three days?
You can't do it?
Well...
If it's your order, then I have to do it.
Sir.
Get back to work.
We will upload the recruitment notice for health teacher this afternoon?
Just leave that.
She said she'll be in a difficult situation at a hospital, so what can we do?
Even if she's a bit dumb, she is still kind.
She's even pretty good doing chores even if I didn't told her to do it.
You're right, but Nurse Ahn gets tired when she is alone.
What can she do? It's not like that her husband earns much.
What about her family? It will be her loss if she resigned.
If she can't do it,
just let her quit here.
My dear, I'll just endure this until then.
I can take this.
I can do it.
You're pregnant?
How come I didn't know about that?
I've been having irregular menstruation.
I thought it's because I didn't eat on time that my stomach bloated.
Thought it's because I was standing for a long time that it got swollen.
We should not have children.
Didn't we get married for that reason?
Having a child at this situation is too much for us, Hae Sun.
I didn't even know it before.
Why are you like that?
Right. I know you're a kind person.
But,
this is not something for us to be emotional.
It may be difficult,
but for a little more, okay?
Le's try to think rationally.
I can't do that.
You've done well.
- Give it to me. - Okay.
You've worked hard.
- You can go out there. - Okay.
President Wang, I have something to tell you.
Come in.
Sir, I have something to tell you.
Oh, Dr. Kim, shall we go out and play?
You've been playing well these days.
Oh, let's go.
Please don't move and look straight ahead.
Please don't move.
[ TW Women's Hospital ]
I was taken with panoramic X-ray for about 20 times a day,
I wore protective PPE's.
After examining the amniotic fluid, there's nothing a big problem.
Thank you so much, Doctor.
On the contrary, what's to be blamed is your working hours.
You said that you're working while standing for 10 more hours a day.
My baby is just fine, right, doctor?
Can you hear its heartbeat?
I will turn up the volume a bit higher.
Try not to be as stressful as possible until you're on sound condition.
Never get too tired.
Okay.
Yes. I'm done packing up on the way back.
After my body has adjusted, I'll just find a job again later.
[ 2 months later ]
Please take out your card.
I'm Ahn Hae Sun, who had just recently quit from work there.
I still haven't received my salary for those last 3 weeks.
You're Ahn Hae Sun?
Give it to me.
Nurse Ahn, it's me.
Sorry to keep calling you.
About that...
I already told President Wang about it.
You didn't receive your salary?
Manager Hong said that as I didn't finish the work when I left,
so they suffered a big loss and couldn't give it.
You should have resign after you have taken your salary.
If it was me, I'll leave everything behind.
Why would I be afraid to resign?
Report it to the Labor Department?
Wasn't it not enough to wait for 2 months?
I mean, do I really have to go that far?
Now that we're here, let's go and deal with it today.
Unpaid wages.
The Labor Department demands you to pay 1.3 million won?
Big bro,
why do I have to hire an expensive lawyer...
...to save such a small amount of money?
You know three out, right?
It was not even enough that she resigned.
She even claimed that she didn't receive her severance pay and was underpaid.
If they'll send a labor inspector,
it will certainly be a headache.
The four minimum wage insurances are all turned over.
If tax inspection will be made here, it's the end for us.
They will surely impose fines on us.
You could have just settled it on your own, big bro.
It would be expensive to file a lawsuit.
She doesn't know anything...
...and tried to provoke me.
I'll take this opportunity to show her my true colors.
This is it?
Yes.
President Wang flared up when he received the complaint.
He's trying you to get off from it.
He's just scaring you to withdraw the lawsuit.
It's totally obvious.
Due to the defaulted contract, the accused, Ahn Hae Sun...
...compensates the plaintiff for 2.6 million won, which is twice the monthly salary due.
Why another 2.6 million?
For goodness sake.
What shall we do?
Shall I not proceed to the court anymore?
It will bear no legal effect as long as I don't go, right?
Are you serious!?
My beloved doctor.
How will you able to clean up this mess?
This is clearly about your matter.
Look.
The accused, Ahn Hae Sun.
Yes, sir.
No. I just have to take care of something at home.
No. It's okay right now.
Is it about tutoring for your child?
Honey.
Our lawyer charges at least a million.
Winning the case is another thing.
Oh my, what should I do?
Are you okay?
This is 119, right?
There's someone who fainted here. Please hurry up and come.
Goodness. What to do?
Ma'am.
Baby's mother.
Excuse me.
Yes.
Is this the hospital the victims were in due to a collision of 10 cars at the road of Gangnam?
Yes.
Okay.
Let's catch just even one big fish.
Goodness.
I'm sorry.
Inadvertently carrying a cloth bag.
With outdated jumpsuit that was grabbed at the market.
The only daughter of a family business.
She could inherit almost one billion worth of properties.
Hello.
New Century Law Firm, representative lawyer.
Due to an unexpected incident, you must felt terrified.
I'm Park Jung Won, a legal counsel of New Century Law Firm.
We treat our clients like our family wholly.
Not like those other offices,
we don't just left all matters to our clerks.
As a representative, we serve our clients quickly and with precision...
...guaranteeing a 100% winning rate, Ma'am.
Can the consultation be free?
If you're assured to leave it to us, it will be free of charge...
You mean free?
What a vicious woman.
They say the richer a person, the more he or she has money.
There are many ways, after all.
Civil compensation?
You're not a victim of the 10-car collision?
I came by public bus as taking the subway is too costly.
Then, why is it?
I just wanted to take my remaining unpaid wages,
but President Wang sued me instead.
He claimed that I violated the terms of contract...
...as I should notify my resignation five weeks in advance.
How much is that amount?
1.3 million won.
You see, Ma'am... I mean, Auntie.
You should told me from the start that this was the case.
Lawyer Kwak, could you please help me?
Whatever.
Whether it's 1.3 million,
just go directly to the prosecution and sue him.
I will persuade President Wang to meet with you.
Manager Hong said...
...that you wanted to apologize even if it's already late.
Me?
Well,
I have an appointment for a consultation, so I'll go first.
You should know that I am very committed.
It takes at least a year or two to place the teeth in the correct posture.
If the staff express strange expression every time,
how can the patients trust us and come to our dental clinic for treatment?
Because of this concern,
when I interviewed you,
I said I want to find someone who can work for a long time.
Yes.
Nurse Ahn, you thought the same way too.
That's why, you signed for a 3-year work contract.
Tell me what's the problem.
There's nothing.
But,
you must have found it not enough and breached the contract.
I'm totally disappointed with you.
How can you be so ungrateful?
It's you who were violating the morals.
I told you many times that I have to resign,
but you haven't listened to what I said and hindered me talking about it.
I told you I haven't heard of that.
Why kept talking nonsensical things!?
Huh!?
I heard you wanted to apologize, so you came and met with me,
but you are really abrupt, aren't you?
Nurse Ahn.
You could have just bowed your head and apologize to him.
Why do you have to go through that?
He is just too much.
No matter how frustrated we are,
they won't still move, even an inch.
What have I really done wrong?
[ New Century Law Firm ] [ Lawyer Kwak Jeong Hoo ]
Come in.
Nice to meet you, sir.
Auntie, why are you here?
Didn't you gave me your business card at the hospital last time?
If it's about that case, I have nothing to say.
You know about LSC, right? [ Legal Services Corporation ]
They have lawyers employed by the state who deal such matters.
You don't have to go here as it's not my matter.
I have already gone there, but they said I didn't have enough qualifications.
It's hard to defend my situation for free.
So you mean I can do it?
But instead,
I can help you with the office chores.
Please leave now.
Can't you see that I'm busy?
Then, I'll ask one thing.
Is it uncommon to file a lawsuit for 1.3 million won?
Why on earth are they like this?
It's because of three out.
Three out?
If you submit the three reports to the Labor Department,
that company will get stabbed in all directions.
What kind of person President Wang is, that he has to reported once or twice?
You should sue him.
But I haven't done anything wrong.
He'll surely get caught,
so if you want to hire me, you have to pay first.
What should I do now?
Auntie!
I was worried that I have almost no cases to do.
Are you ruining someone else's office?
If you're rummaging others' works,
everything I did up to now will be lost.
Just leave. Don't get your hands dirty.
Hurry up.
Lawyer Kwak.
Just ask help to the LSC.
Goodness.
I have to get a foothold from here.
But I don't have sufficient background and experience like anyone else.
My future is gloomy.
Who's this one calling for me at such time?
I'm Ahn Hae Sun.
Who?
I'm the one who met with you at your office.
Auntie.
Please don't call me when it's not my working hours, okay?
She's unbelievable.
I want to spend time for myself. Why call at this moment?
My future is really gloomy.
Lawyer Kwak.
Please save me.
Damn it.
Are you okay?
How do you know that I'm there?
I have a better eyesight, you know.
Why use that better eyesight of yours?
At this night and at this time.
Looking at the condition of your teeth,
looks like you have drink often,
and must have been there alone.
Unbelievable. What are you talking about?
You definitely don't want to go back without anyone there.
Your office is near in this place where you can suitably drink alone.
You're really detailed. You must be a fortuneteller.
You'll promise to help me?
You can just search it online.
After going at the SC's website, search there how to file a lawsuit without a lawyer. [ Supreme Court ]
I'm begging you, Lawyer Kwak.
Whatever.
For my child's sake.
What?
It's not like that.
I said it's not like that!
Auntie.
[ No-lawyer litigation ] [ Or filing a lawsuit without a lawyer ]
I'll give it a try.
Why did you get up early?
I'll just use this a bit more.
Number one.
Dismiss the plaintiff's claim.
Number two.
The cost of the lawsuit shall be borne by the plaintiff.
What this mess in the living room?
What are all of these?
It was not easy for me to come back this weekend.
I'll clean it up after reading this.
Just give me the laptop.
Why the laptop?
My research papers could have been there.
Can you use this after 30 minutes?
I'll just have to finish this for a bit.
I have to put the delivery charges and payment receipt.
Please help me send this postal mail to the court.
Okay.
The next is Big Hope Dental Clinic.
Hello.
Hello. I'm from the New Century Law Firm.
You're here.
I already gave this business cards to everyone.
In exchange for the consultation fees.
What is it this time?
The judge will ask questions?
Don't have to feel much burden.
It's just a proceedings to understand the matter.
You just have to answer it.
It's the first time I went to court.
Ahn Hae Sun, what does your husband do?
Pardon?
Though no-lawyer litigation is more popular now,
that's just easy to say.
It's not like you're writing a plea and looking for evidence.
Just bear staying at the courtroom for a day.
Something's wrong from my boss, so I might not be able to go to court.
You can do it alone, right?
I'm sorry that I'm late.
The accused, please have a seat.
Okay.
That is...
I read from the accused's statement...
...that they had performed night consultations which were not on the contract.
Am I right?
Oh, night consultations?
They've been forced to work overtime,
but they were not getting paid for it.
Therefore,
the colleagues of the dental hygienist...
...rebelled before the accused.
Do you know this matter?
Well, about that...
What's wrong?
Why ask for compensation twice its the salary?
Was she dissatisfied that she has to submit a complaint letter to the Labor Department?
That's not it. Please wait a second.
[ Verdict ]
I won.
Yes?
I'm Ahn Hae Sun.
Can you start working next week?
I can.
Yes. Thank you so much.
My dear,
I won the trial.
I succeeded.
Oh, really?
You're just like the others.
You're not happy?
Of course, I am.
I can't keep calling as I'm doing a test.
I will talk about the details later.
I have to tell him that I got hired at a dental clinic again.
We lost the case?
As it's just a small amount like you said,
you didn't solve the matter seriously!?
Goodness.
That's a misunderstanding, my senior.
Of course.
We have to file a complaint.
Let Manager Hong come in.
Come in.
You're looking for me, sir?
Which university did Ahn Hae Sun's husband work?
Why are you asking that?
No need to ask. Just answer it!
Do you understand what I mean?
Yes, I understood.
I will communicate it that way.
This is from President Wang.
Let's just settle it quietly, okay?
Please rinse your mouth.
You've done well.
I'm leaving now.
Have a dental check-up next week.
It's already time.
Nurse Ahn, you can get off after finishing here.
Okay.
Why come here without notifying me?
It's not even weekend.
Are you here to congratulate me on winning?
Hae Sun, let's talk.
About President Wang...
He is Professor Kim's university colleague.
So what does it have to do with it?
I won the trial though.
Anyways, whatever it is,
let's not make this matter be more complicated.
I...
Being a professor...
...means that one should not only be good at writing papers.
Being educated and well-trained is also important,
especially family history.
You came back here just to say that?
Where did this money came from?
You've done everything you could do.
That should be enough for the fare and the money involving court matters.
I'm asking you first.
President Wang...
...will make an appeal.
What?
You were just lucky.
They have underestimated you,
so they will surely squeeze you into the gap.
Even if you won once,
the next trial won't be easy for you.
I...
I didn't find it easy at all.
I won't say it twice.
Just cave it in.
My dear...
I just wanted that the work I've done...
That stubbornness and rational thinking of yours.
You're willing to do something that you'll regret later?
Why would I regret it?
Let's say you stood up to the end and won the case.
After that?
I got the fruits of my labor,
so I should go back to my daily life again.
Daily life?
Your daily life? What about mine?
After being targeted by my professor, I got eliminated from the post-review.
I could get back working as a TA, [ Teaching assistant ]
or I could be transferred to another university.
They shouldn't have gone that far.
Our lives are in the palm of their hands.
Annoying those kind of people won't be good for us.
Do you think that I don't feel dissatisfaction?
You weren't like this before.
You have been actively supporting me in these years.
You've been enduring it for my sake.
And now...
Why have you suddenly changed?
My dear.
I'm not a fool.
I love you.
Because I love you, I accepted and endured it all.
That means no matter if I changed, you'll continue with this, aren't you?
Then, it's up to you.
If you regret it later and weep, I won't care about you.
I'll do better.
For your life...
I will not add any trouble for your future.
Haven't you thought that we're already in trouble?
Even with the child in your belly.
There's no need for you to give that money.
You don't want one nor two dollars,
and still pretended to be strong.
You must have known too...
...that you're doing something wrong.
What are you afraid of, that you have to do this darn thing?
Darn thing?
Hey.
Do you never want to gain a foothold in this country, huh!?
It smells so good.
She must have wake up from her senses.
Please open your mouth.
It will hurt a bit.
It will hurt.
After my parents passed away, my life became meaningless.
You came towards me like a ray of sunshine.
Excuse me.
I laughed with you...
...and spend my joyous moments with you.
Because of your sincere love,
I keep thinking about you every day.
I wouldn't be distressed even if I give my everything for you.
Our precious child...
Our crystal love...
I'm leaving now.
Wait a minute.
Take this with you.
It's done.
I'm really leaving now.
Why such blessing...
...hasn't become my joy and happiness?
Haven't you thought that we're already in trouble?
Even with the child in your belly.
But I will not resent you.
Because of you,
I can have this child with me.
I decided to stop relying on you.
I have to be alone.
Thank you for living with me despite of my shortcomings.
I once loved.
And loved you.
Why are you like this to me, doctor?
You are about to have a baby, so I have to look for someone again.
I though about it and it feels quite cumbersome.
About the child's matter...
Both of us are women, so you could have understood my situation.
It's not about woman-to-woman matters,
but I'm talking about both parties under a contract.
Ahn Hae Sun, when you signed, didn't you agreed?
This clause can be dismissed at any time during the probation.
[ Smile Dental Clinic ]
She went against the president of the regional association,
so I certainly have no reason to hire her.
There are many problems with the Labor Department.
We can't returned defective items with confidence.
You're Ahn Hae Sun?
I am.
Here's an official letter from the court.
The plaintiff will appeal as described below...
...due of the dissatisfaction with the above judgment.
Counsel, Lawyer Hwang Yoo Gook.
Lawyer Ma Jun Seong.
Lawyer Lee Kyung Min.
Three lawyers?
What is it again?
Those damn bastards!
I just want to get paid. What's wrong with that?
Ahn Hae Sun.
But why doesn't the law stand on the side of those powerless like me?
Anyone can see that President Wang has done something wrong.
But why I am the one who has to suffer?
I got it, so calm down first. Don't get agitated. Have a seat.
Where is this child's dad?
He should come out to help you at this time.
Well, did you two have argued?
I have...
...break up with him.
What?
He said that his professor was President Wang's university colleague.
He just gave me the settlement money...
...without giving me notice.
He's terrible...
What about the child?
He didn't want children from the start.
Is it painful?
What's going on?
There's still one month before the expected date.
Are you okay?
I mean...
Don't you have to go to the hospital?
Auntie!
Ahn Hae Sun's guardian.
[ TW Women's Hospital ]
Ahn Hae Sun's guardian.
Yes, it's me.
Congratulations. Both the mother and baby are in good condition.
Thank you so much.
You're conscious now?
You have done well.
They said that the child is healthy.
Thank you, Lawyer Kwak.
If you're not there, I and the baby will be...
Goodness. Just cry if you get touched.
Of course, I shed tears after eating a lot of ramyeon,
but being soft-hearted only won't help me.
Life will be tough for you later.
Lawyer Kwak, have you understood what I feel?
Not all lawyers go through the same situation.
It took me nine years to pass the bar exam,
and I thought I can finally reciprocate my parents' care.
But it turned out that I have to still depend on them.
I'm still under their circle.
In many ways, I'm just around them.
Kept pushing and pulling from them.
But my desire to go at the Seoul Court to do a case wasn't fulfilled yet.
Why did we become like this?
We keep passing that building towards our work every day.
I guess it was just a meaningless landscape.
I didn't expect that I would enter or leave the courtroom.
My child.
What should I do?
Shall I just quit and give up everything?
Don't give up.
During the second trial,
it could become a ruthless scuffle.
You don't have to see those mean and shabby looks.
If things get worst...
I want to do it.
I have to do it.
It's not that if you want to win, you'll win,
and if you want to lose, you'll lose.
This fight is not much different.
For your sake, it's better to stop...
Me too.
I hate to go into fights.
Even if I'm in a bad situation,
I may found it easier to tolerate it than to fight.
But I can't bear it anymore.
I don't want to just be a coward.
I don't want to be a shameful mother for my child, at least.
I looked at Ahn Hae Sun's health insurance payment schedule,
and she was re-employed in less than a month from Smile Dental Clinic.
The workplace where she was fired not long ago?
Yes.
Three blocks away is the Bright Line Dental Clinic.
She worked there for ten days and then stopped working.
But if you read Smile's work contract,
within two kilometers of the current workplace...
Right.
There were provisions that prohibited her to be employed.
Okay.
Let's see if we can make her accountable for the deception she made.
Okay.
I think the prosecutor's claim against me for fraud is unreasonable.
The reason why I am looking for a job again...
...is I have rested for a month for recovery.
But when I told the head of Bright Line Clinic that I was pregnant,
I got fired.
And the distance from Smile Dental Clinic to Bright Line Dental Clinic...
...is not 2 kilometers but 2.2 kilometers.
Bright Line Dental Clinic specialize in dental implants,
while Smile Dental Clinic specializes in dental corrections...
...which was unknown to the customers.
What reply did Nurse Ahn send to him this time?
Certification of contents?
I was in-charge of a patient for dental correction and handled it well,
but every time he keeps shouting at me, I felt hurt,
and felt that I'm liable for something.
So he's pushing you into someone who's not serious and can't be trusted?
Lawyer Kwak.
Do you have any evidence that can overturn President Wang's testimony?
Give me a few more days to think about it.
Teacher Woo.
No one else can testify as a witness other than me?
What about the others?
There's Manager Hong, but it might be hard to persuade her.
Try to persuade her,
if she won't still, then we'll talk about it again.
Really?
You're willing to be a witness?
Hae Sun.
Your baby is crying...
Oh, okay, I got it.
That damn, President Wang!
You've clearly done wrong, so you should quit!
Nurse Ahn.
Just go quickly.
If he knows that I met with you, I will suffer too.
Manager Hong.
Seriously.
Manager Hong.
Goodness. I can't even guarantee myself.
You said that you are going to resign?
Attend the trial and see how bad our situation is.
Nurse Ahn, it seems that you're not afraid to be involved with them.
I... will continue to work for it.
I have submitted my resumes too.
Have you heard of the list of dishonest staff workers?
Dishonest staff workers?
It's because of that, your employment got tampered.
I can't take this anymore.
They said that can't provide testimony. What else can you do?
If there's none, then I have to make it.
Through any means,
I will surely win this battle.
Nurse Ahn.
President Wang is here, right?
Well, he's here.
I committed an unforgivable sin. Please forgive me.
President Wang doesn't goes on the same path like me.
He's this someone who can reuse a ten-dollar worth of disposable needle.
He is someone who's concern for the nature and his motherland.
What are you mumbling over there?
He's a different person unlike me.
He's a very loving person.
Nurse Ahn, don't be like this. Get up now.
All right.
If you keep doing this, you'll be the one suffers.
Though I can't let you rise up,
I can just knock you down at once.
Just hurry up and get lost.
I will keep doing this.
You just have seen it now.
Oh my.
You must have wait for a long time.
Have some tea while waiting for your turn.
Manager Hong, hurry up and serve it to our patients.
Clean this up or our reputation gets tainted.
But you see,
this one seems a bit not easy.
She clearly wants to make me suffer. Why you can't do it?
Ahn Hae Sun came to apologize first,
and the video was taken by a bystander,
so this can't be seen as deliberate damaging of others' reputation.
Then,
you want to let me see our patients get reduced every day?
Big bro.
Though this social issue can't be submitted at court,
but due to unfavorable comments, it will affect the trial.
Shouldn't we at least prevent fines and stop this from happening?
Lawyer Hwang,
we must succeed on the second trial.
Understood?
Of course, I knew that.
Teacher Woo said she would come directly to the court.
Okay, but what shall I do?
I have a trial this afternoon.
You don't have to worry. I'll do well.
Okay, good luck.
Yes.
Case No. 2019-197098.
That's right, your honor.
The plaintiff is already here.
How about the accused?
The accused?
The accused haven't arrived yet?
The accused.
I'm here, your honor.
I'm here.
The child who came with the accused...
...will be protected by the court.
Pardon?
Different from what the plaintiff claimed,
I didn't violate any terms of the contract.
I'm fully confident and responsible for my profession,
and I put myself to work with integrity any time.
It was clearly stated that you must not be pregnant,
but what is this situation that you're in now?
That's illegal.
A deception.
If you plan to get pregnant, you shouldn't have work from the start...
Pregnancy is not an infectious disease.
I would like to request to call for a witness...
...who can prove that the plaintiff lied.
Well, witness.
How was Ahn Hae Sun's working attitude at that time?
I'll be asking you again.
How was Ahn Hae Sun's working attitude at that time?
She's not serious at her work.
Teacher Woo.
Can you please tell it to us in specific?
She was often absent due to physical discomfort.
That's not true.
I got gastrointestinal disease due to working overtime,
so I went to the pharmacy twice. That's it.
The accused, please have a seat.
Please continue.
She called me the past few months.
She said that she wanted to resign.
Since she couldn't extend her contract at Smile Dental Clinic,
she didn't receive retirement benefits but just settled with unemployment benefits.
She asked me why it didn't went on her way.
When did I said that, Teacher Woo!?
If you keep being noisy, we'll take you out from the courtroom.
That's why,
if she use pregnancy...
...as the reason for her resignation,
she could get other unemployment benefits.
She used pregnancy as basis for her resignation?
Yes.
Due to pregnancy.
Your honor.
The accused resigned from Bright Line Dental Clinic.
In connection, here is the evidence...
...where the accused applied for unemployment benefits personally.
The reason for her resignation...
...was due to her pregnancy.
Witness, you can now get up from there.
Teacher Woo may try to change her testimony at the trial.
What do you mean?
From my experience,
I have seen a lot of those.
She may give false testimony for her own sake.
She won't be like that.
I believe in her.
I hope that would really be the case.
Your honor.
As what you see,
the accused's words and actions completely lack in truth.
About that...
Your honor.
because of this vicious woman,
our hospital got almost closed.
Everyone, observe silence.
Teacher Woo.
Are you really going to be like this?
Even if you may lose,
you should know the reason.
Do you think I'm stupid?
If I won't do what President Wang says,
he'll make sure that I won't be able to gain a foothold on this field.
So you were threatened by him.
I didn't even felt sorry.
I have to save myself.
Nurse Ahn must have known it better.
How President Wang is so clumsy and very fond of getting revenge.
What was that?
Are all of those fabricated?
Please wait.
All of those are void.
You're illegally recording without permission from the opposing party.
Illegal recordings have no legal effect in law.
They're all void.
Observe silence!
From modern civil cases on 2019,
the rule excluding evidence obtained illegally has been applied,
thus, there is no case that it repudiates the capability of the evidence.
It can be use for the criminal proceedings.
Isn't it, your honor?
Well, whether to use it as evidence or not,
it's on the court's discretion...
Of course.
You can submit is as an evidence.
President Wang, the president of the regional association,
blacklisted anyone and improperly interfered with their employment.
Furthermore,
he bought out the witness to instigate her for saying false testimony.
Therefore, he should be indicted with severe punishment.
There is no evidence!
That's all void!
If you continue to make noise, we'll be forced to take measures against you.
Lawyer Hwang.
How did you take care of this matter?
How did you deal with this, that you lose to an amateur like her!?
What are you doing, punk!?
What the hell were you doing, huh!?
Plaintiff Wang Myeong Jin...
...has to pay the accused, Ahn Hae Sun...
...the unpaid wages of 1.3 million won.
Furthermore,
the accused will have to receive 10 million won...
...for the mental anguish she suffered.
The trial is already over.
What will you do now?
I'll try to look for a job.
A job, huh.
Young Gu.
It seems that your uncle's business has started to show good results.
So let me say this.
Can I ask your mother to come over there?
Pardon?
Lawyer Kwak.
Ahn Hae Sun.
How about officially working at our office?
Why me?
I didn't totally study about law.
You have sufficient qualifications.
Okay, I got it.
I got it. Don't cry.
You pooped?
What shall we do? You just ran out of wet wipes.
Do you have wet wipes?
I forgot to buy one a while ago...
But what did you feed him?
[ Thank you to Sung Dong Il for the special participation. ]
[ New Century Law Firm secretary, Ahn Hae Sun ]
According to the labor law,
it's a violation of the prohibition of obstruction of employment.
Right.
I will check it as soon as possible and contact you.
Yes.
This is Ahn Hae Sun of New Century Law Firm.
Lawyer Kwak, this one.
Just eat first.
Here.
When you are eating,
use this one.
What's this?
That's a paper bib.
But seriously, can we eat sweet and sour pork now?
Just eat these fried dumplings.
I'm sick of eating this.
This looks delicious.
Civil compensation?
Yes.
Don't tell me it's 1.3 million?
How did you know that?
Auntie.
You should have told me that that was the case.
Our company specializes in that area.
You really went in the right place.
- What? 150? - Lawyer Kwak.
Oh, you're here. Have a seat.
Civil compensation for 1.3 million.
Please do the interview.
I'm a bit busy for the moment.
I forget it every time.
How long have you worked there?
Translations (and some transcriptions) by: void_spell